new student

英語の勉強にと、奮起して英作しています。

英作→英語の先生に通じるかチェックしてもらい、ブログ投稿といった流れです。

他人様の目にさらして、失礼をしまして上達をはかる計画ゆえ。

英語の先生には、とてもジャパニーズイングリッシュだねといわれ、イングリッシュイングリッシュ

で行きたいという旨を伝えると、よし、俺についてこい　と　はい、ついていきます。

今回作文の内容の女性は、ニューヨーク英語なので早い。

本当に上達したいなら、三味線レッスンを英語でやってみて！といわれました。

たとえバイリンガルだとしても、日本人相手に英語はなすの、ハードル高し。

この恥じらいが上達へのおそ道なり。

About my new student.
She started taking my shamisen lesson this month with her mother.
I have been friend with her mother for twenty years and my brother was also
her classmate in high school.
However I had never met her before this month.

She was born and grew up in the U.S until she was 10years old.
Then came back to Japan.After graduating university in Japan,
she went back to　the U.S again.

There she had a job and successful career in a big company in NYC for about 10 years.
And she transferred to a branch office in Japan.
But she decided to quit the job and change career the beginning of this year.

She is going to university to train as a medical work next spring.
When she graduates she intends to work abroad.

I was surprised and encorreged to hear her story.
She is 4years older than me! I can't believe such a challenging !!